숨어있는 공간, 찰나의 순간, CHI 모먼트
CHI는 한국의 숨어있는 공간과 소재에서 느낀 찰나의 감성을 향으로 표현해 잠시 그 곳으로 옮겨가 진정한
휴식을 취하는 CHI 모먼트를 제안합니다.
대나무 숲길을 걷다 만난 작은 나무 사찰.
에피소드 1과 2로 CHI와 함께
쉼의 여정을 시작해보세요.
숨어있는 공간, 찰나의 순간, CHI 모먼트
CHI는 한국의 숨어있는 공간과 소재에서 느낀 찰나의 감성을 향으로 표현해
잠시 그 곳으로 옮겨가 진정한 휴식을 취하는 CHI 모먼트를 제안합니다.
푸르른 대나무 숲길을 걷다 길의 끝에서 만난 작은 나무 사찰,
언덕에서 조우한 봄의 어린 쑥과 낯선 숲길에 숨어 있는 야생 화원까지.
에피소드 1부터 4까지 이어지는 CHI의 쉼의 여정에 함께해보세요.
CHI의 향은 부담스럽지 않고 은은한 자연의 향을 표현하기 위해 전문 조향 기술을 사용합니다.
어디에나 잘 레이어링 되고 어우러지는 편안하고
자연스러운 향을 추구합니다.
무성한 나무와 풀 사이로 드러난 야생 대나무 숲길을 만난다.
그 속을 거닐며 들려오는 바람과 대나무의 신비한 운율,
얼굴을 부드럽게 스치는 갓 벤 대나무의 푸른 내음.
그 숲의 한 가운데에서 온전한 쉼을 느낀다.
Walking midst the wild bamboo forest
Where the rustling leaves dance with the wind,
the scent of green bamboo soothe you gently.
I feel whole and at peace.
길의 끝, 작은 나무 사찰에 다다른다.
조심스레 연 문 틈 사이로 세어 나오는 한 줄기 햇빛,
그 따스한 볕과 세월을 머금은 오랜 나무의 향과
그 공기를 가르듯 서서히 피어오르는 향 연기에서 영겁을 느낀다.
The road leads to a small wooden temple.
As I open the door comes a ray of sunlight,
Warming the scent of aged wood and eternity
As the incense smoke slowly dissolves into the air.
CHI의 향은 부담스럽지 않고 은은한 자연의 향을 표현하기 위해
전문 조향 기술을 사용합니다.
어디에나 잘 레이어링 되고 어우러지는 편안하고 자연스러운 향을 추구합니다.
무성한 나무와 풀 사이로 드러난 야생 대나무 숲길을 만난다.
그 속을 거닐며 들려오는 바람과 대나무의 신비한 운율,
얼굴을 부드럽게 스치는 갓 벤 대나무의 푸른 내음.
그 숲의 한 가운데에서 온전한 쉼을 느낀다.
Walking midst the wild bamboo forest
Where the rustling leaves dance with the wind,
the scent of green bamboo soothe you gently.
I feel whole and at peace.
운명처럼 만난 작은 언덕길,
바다가 불어주는 봄바람에 고개를 까딱이며
수줍은 초록 얼굴들이 따뜻한 인사를 건넨다.
잊고 있었던 따스한 계절이 다시 한번 피어난다.
A small hill met like destiny,
green shy faces greet you warmly
as they nod along the spring sea breeze.
The forgotten season blooms again.
길의 끝, 작은 나무 사찰에 다다른다.
조심스레 연 문 틈 사이로 세어 나오는 한 줄기 햇빛,
그 따스한 볕과 세월을 머금은 오랜 나무의 향과
그 공기를 가르듯 서서히 피어오르는 향 연기에서 영겁을 느낀다.
The road leads to a small wooden temple.
As I open the door comes a ray of sunlight,
Warming the scent of aged wood and eternity
As the incense smoke slowly dissolves into the air.
따스히 불어오는 봄바람에 홀리듯 따라가면
빼곡한 들풀 사이로 마법처럼 드러나는 꽃무리
심은 이 없이 햇살 가득 머금은 푸르름
한아름 품에 안아 싱그러움에 취해본다.
Dancing with the warm spring breeze,
a field of wild flowers is found,
carefully grown by the sun’s blessing.
Holding an armful, I am enchanted by freshness.
